АЛМАТЫ — На протяжении веков история Золотой Орды нередко излагалась с точки зрения обществ, с которыми она сталкивалась. Французский историк Мари Фаворо пытается перевернуть эту перспективу. Её книга, теперь доступная на казахском языке, рассматривает Улус Джучи не как периферийную главу европейской или монгольской истории, а как мощное евразийское государство с собственными политическими институтами, торгными сетями и многокультурным обществом.
Фаворо представила издание книги на казахском языке «Орда: как монголы изменили мир» в Казахстанской национальной академии наук в Алматы 8 сентября. Мероприятие было организовано академией совместно с издательством Steppe & World и посольством Франции в Казахстане.
Слева направо: Райсса Кадер, основатель издательства Steppe & World, Мари Фаворо, Женисбек Толен, руководитель Центра образовательных наук и социального развития Национальной академии наук, и генеральный консул Франции Максим Герренгер. Фото: The Astana Times.
Публикация выходит в период, когда Казахстан уделяет возросшее внимание изучению Улуса Джучи и истории Золотой Орды. Но работа Фаворо предлагает нечто большее, чем очередной рассказ о знакомом историческом периоде: она предлагает читателям переосмыслить традиционную интерпретацию истории степных народов.
Интерес Фаворо к Золотой Орде зародился почти 25 лет назад, когда она была студенткой Сорбонны в Париже. Она вспоминает, что когда предложила изучать Улус Джучи, её научный руководитель предупредил, что тема будет сложной, поскольку во Франции мало источников по этому периоду.
Вместо того чтобы оттолкнуть её, этот ответ направил Фаворо в противоположном направлении. «Я подумала: я объеду весь мир и соберу все архивы, все материалы, все артефакты, которые смогу найти, чтобы задокументировать и объяснить историю Улуса Джучи», — сказала Фаворо на презентации.
Её исследования впоследствии привели её в архивы и коллекции Вены, Венеции, Генуи, Стамбула и Крыма, а научное сотрудничество свело её с историками и исследователями из Казахстана и Татарстана. Этот опыт сформировал центральный подход её работы: понимание Золотой Орды на её собственных условиях.
Фаворо отметила, что в западных академических дискуссиях об империях традиционно фокус делался на таких примерах, как Римская, Греческая и Османская империи, тогда как кочевые политические системы получали гораздо меньше внимания. «Мне нужно было написать книгу, книгу, которая понадобилась бы мне самой как студентке об Улусе Джучи, но изнутри, с кочевой перспективы», — сказала она.
Для Фаворо это различие важно, поскольку политические и социальные структуры степной империи нельзя просто измерять по меркам Рима, Парижа или Вены. Золотая Орда возникла как часть Монгольской империи в XIII веке, прежде чем превратиться в независимую политическую силу под властью потомков Джучи, старшего сына Чингисхана.
Её политическая организация, по утверждению Фаворо, была более сложной, чем предполагает образ государства, управляемого исключительно ханом. Беки, кочевая элита, собрания и переговоры — всё это играло важную роль в принятии политических решений. Фаворо также обращает внимание на роль женщин из элиты на высшем уровне государственного управления.