阿斯塔纳讯——哈萨克斯坦在第35届阿布扎比国际书展上展示了其当代文学和出版产业,该国正加大力度在国内推广阅读文化并扩大哈萨克文学的国际影响力。据哈萨克斯坦文化和信息部新闻服务处9月21日报道。
哈萨克斯坦在阿布扎比书展上重点展示阅读文化和文学。图片来源:哈萨克斯坦文化和信息部。哈萨克斯坦代表团与国际出版商、文学机构和文化组织会面,讨论将哈萨克文学翻译成外语、推广作者和出版版权以及开展联合文学和文化项目等事宜。
游牧文化基金会组织此次参展会务,得到了哈萨克斯坦文化和信息部的支持,并获得哈萨克斯坦驻阿拉伯联合酋长国大使馆的协助。阅读成为国家政策优先事项在国际推广哈萨克文学之际,阅读文化在哈萨克斯坦国内也获得了新的关注。
5月16日,卡瑟姆-若马尔特·托卡耶夫总统签署了关于发展阅读文化和建设"阅读之国"的法令,将推广阅读确定为文化、教育和创新政策的优先事项。该法令要求制定2027年至2031年人工智能时代推广阅读文化和图书行业的国家概念。
该法令还提出建立国家数字图书馆平台、制定图书馆和出版活动新法律以及设立国家阅读文化发展成就奖。该政策出台之际,国际社会正就数字化和人工智能驱动的经济中基础技能问题展开更广泛的讨论。
经济合作与发展组织最新的国际学生评估项目结果显示,2025年哈萨克斯坦15岁学生在阅读、数学和科学方面的表现低于经合组织国家平均水平。在阅读方面,哈萨克斯坦有36%的学生达到至少2级熟练度,而经合组织国家这一比例为69%。
哈萨克斯坦的阅读表现与2022年相比总体变化不大,自2009年以来相对稳定。国际学生评估项目2025年评估还强调了阅读技能在数字环境中的重要性。经合组织发现,经合组织国家的阅读表现大幅下降,包括评估信息、连接不同来源信息以及对所读内容进行批判性思考等技能。
在此背景下,哈萨克斯坦的阅读政策不仅仅局限于增加图书获取渠道。总统法令提出了涵盖图书馆、出版、数字获取以及将阅读推广作为该国人力资本发展议程一部分的各项措施。
哈萨克斯坦在国际书展上的亮相为这一努力提供了另一个重要元素,使国内作者和出版商能够进入外国出版市场并获得潜在的翻译合作机会。