德国《Handelsblatt报》刊登了哈萨克斯坦总统Kassym-Jomart Tokayev的文章，其中指出哈萨克斯坦已生产欧洲34种战略性重要原材料中的21种，并准备与德国企业共同建立完整生产链。
Qazinform通讯社全文呈现了这篇文章的主要内容。在政治和经济领域，信任是资本，而可靠性是其最高形式。在国际动荡加剧的背景下，这种关系具有特殊的价值。三十多年来，哈萨克斯坦与德国积累了深厚的互信，建立了以建设性政治对话、协议持续落实和坚定关注实际成果为特色的战略伙伴关系框架。
对哈萨克斯坦而言，德国不仅是关键的贸易伙伴和主要投资者，更是与我们共享经济利益并坚定承诺遵守国际法的国家。今天，我们的合作远远超出了双边议程的范围，正在成为亚洲与欧洲之间的重要纽带，为欧亚大陆的经济韧性、能源安全和交通互联互通做出重大贡献。
人民之间的深厚联系为我们合作奠定了坚实基础。如今，超过20万德意志民族公民生活在哈萨克斯坦，而德国则有一百多万人来自我们的国家。共同的历史记忆和文化传统使两国人民更加亲近。
正是这一基础使我们能够充满信心地展望未来。因此，我认为此次访问德国首先是为了开启战略伙伴关系的新篇章，寻找新的增长领域，为我们的共同工作注入新的动力。
一切必要条件已经具备。2025年，双边贸易额接近90亿美元（79亿欧元）。在哈萨克斯坦注册的德资企业超过1000家。哈萨克斯坦出口多样化和生产更高附加值产品的潜力也相当可观。
我们还可以向德国市场供应80多种加工产品。最大的机遇在于冶金、石化、食品工业和铁路工程。在关键矿产领域整合我们的努力也显得尤为重要。
能源转型和数字化的战略资源 哈萨克斯坦已生产欧洲经济34种战略性重要原材料中的21种。这些包括锂、硅、钴、铌、钨和铜。这些材料对能源转型、工程、工业生产、微电子和数字技术至关重要。
我们向德国合作伙伴提供的不仅仅是保障供应：我们提议共同建立从地质勘探和开采到加工、零部件制造和材料再利用的完整生产链。