阿斯塔纳——《雄鹰高飞》这本新的双语漫画书探索了乔治·华盛顿和阿布莱汗的平行人生,这两位领袖生活在同一时代,却身处地球的两端。漫画由奇姆肯特作家别克-阿塔·达尼亚尔创作,阿斯塔纳艺术家阿布莱·卡林绘制。
漫画封面。图片来源:作者这本漫画将美国第一位总统与哈萨克统治者联系起来,通过他们作为军事领袖和政治人物的经历,在重大变革时期寻求团结各自的人民。
他们的故事突出了两人面临的挑战、做出的决策以及为各自国家留下的遗产。《雄鹰高飞》于9月29日在阿斯塔纳和奇姆肯特的美国中心发布,有英语和哈萨克语两种版本。对达尼亚尔来说,两位历史人物之间的相似之处使这个故事特别引人入胜。
达尼亚尔在接受《阿斯塔纳时报》采访时表示:“两部漫画都是历史性和教育性的,但第二部《雄鹰高飞》对我来说似乎最吸引人,因为它展示了这两位伟大的统治者兼同时代人的生活有多么相似。这个项目展示了阿布莱汗和乔治·华盛顿为国家利益做出了哪些决策。”
《雄鹰高飞》是纪念美国独立250周年的漫画系列的第二部作品。它延续了达尼亚尔和卡林共同创作的电子漫画《通往自由的长途旅程》。拥有影视专业学位的达尼亚尔表示,选择漫画作为叙事形式是因为漫画能够将历史信息与视觉叙事相结合,并吸引年轻受众。
别克-阿塔·达尼亚尔。图片来源:阿斯塔纳和奇姆肯特的美国角。达尼亚尔说:“作为一种叙事形式,漫画并不新鲜。它们在美国、欧洲、韩国、日本和其他国家通过图片故事被广泛使用。年轻人更容易通过这种形式理解信息,许多成年人也喜欢它。信息不仅通过文本传达,还通过视觉感知传递。”
对达尼亚尔来说,视觉元素是使历史叙事易于理解而不削弱其教育目的的重要组成部分。这种形式让读者能够通过对话和图像跟随历史事件。
这两个项目是通过达尼亚尔和卡林之间的密切合作开发的。达尼亚尔负责撰写剧本并提出角色和场景创意,而卡林则负责视觉诠释。